Special to Overseas Territories Review
 |
| worldatlas.com |
Statement by
James Finies, Nos Ke Boneiru Bek
Bon nochi na : sr Gezaghebber i griffier, miembronan
di konseho, deputadonan, i tur presente i na esnan ku ta sigui e reunion aki
via di radio o televishon
Awe 23 di februari sigur ta un dia importante pasobra
ta bai diskuti riba e topiko resultado di referendum. Pues e derecho esklusivo
di nos pueblo pa por disidi su mes riba su futuro. Esaki ta e derecho di outo determinashon di e
pueblo Boneriano ku ta un derecho humano ku ta pertenese na ami i tur otro
Boneriano.
Den e kaso aki , e topiko di referendum, ta un kaminda
basta largu a kana , hopi kos a okuri, ku e 5 minuut aki nunka lo jega pa
relata tur lokual ku e representashon di e pueblo Boneriano i nan gobiernunan a
presta riba e tereno aki desde 2004 bini ariba ku a kulmina na 10-10-10 den
destrui i desmantela e pais Antias. Den nos kaso kreashon di e struktura
estatal aktual, entegrando nos parsialmente i hinkando nos den konstitushon
Hulandes bao di artikulo 134 komo Entidat Publiko, komo islanan BES. BES ku ta
inklui tambe Saba i Statia, pues e islanan mas chiki i vulnerabel di e pais i
pueblo Antiano, Hulanda a aneksa e islanan aki bao di preshon, i a hinka nos
den e struktura temporal aki pa 5 anja. I esaki kontra voto demokratiko di e
pueblo di Statia i tambe sin aprobashon legal di e pueblo Boneriano, ku nunka
tabata na altura di e konsekuensia di `nan eskoho. Esaki violando i trapando e
base di ley internashonal konserniendo derechonan fundamental di
outodeterminashon.
I ku e struktura aki lo keda vigente te ku 2015 ora evalua,
lokual ku a sosede ku resultado konosi, ku obviamente tabata un frakaso i nos
gobiernu a wordu deskribi den e raport aki komo esun ku prinsipalmente a hanja
mayoria kulpa den esaki. Awor mester bai na disidi i traha riba un struktura
definitivo.
Resumiendo en korto:
-E resultado di referendum di 2004 i akuerdonan
politiko pa e struktura BES despues di 10-10-10
nunka tabatin un fundamento o base legal di akuerdo ku ley
internashonal, e pueblo nunka tabata na altura di konsenkuensia di su eskoho i
nunka a ratifika o legalisa esaki. -E
resultado di
referendum di desember 2010 pueblo demokratikamente a rechasa e inkorporashon
den e konstitushon Hulandes bao di artikulo 134. Raport di mesun Boersma ku awe
sigur ta tema di diskushon a raporta negativo riba esaki i aun mas peor ta ku e
supervishon di Nashonan Uni, Sra Luethy, ku a bisami personalmente den un
kombersashon ofisial, pero a pidimi pa nunka ripiti e kombersashon ey, pasobra
ku e lo bai raporta tambe negativo kontra e referendum ey, te ku awe e raport
aki no a mira lus di dia. Ni Boneiru ni Hulanda ni Nashonan Uni no tin e raport
aki, anto awe ke bai diskuti tokante raport? Esaki no ta aseptabel i tambe nada
otro ku lo bai kontra bos i eskoho demokratiko di e pueblo Boneriano. E 5040
votonan NO mester wordu respeta!
-Ku e resultado di e referendum di 18 desember 2015,
pueblo demokratikamente a rekonfirma su posishon ku e no ta di akuerdo ku e
kontenido ku a wordu duna na su eskoho sin kontenido di referendum di 2004.
Esaki ta e uniko konklushon di e resultado, no purba na inteprete di ningun
otro forma, pasobra si e pueblo a vota Si, awe henter e proseso i struktura ku
nos ta den awe Si lo a bira legal. Pesey e eskoho No, 66% a rechasa esaki i awe
e struktura aki no tin base legal definitivamente i ta ilegal, pasobra e no tin
aprobashon di e pueblo. Esaki ta komprendibel?
O kon tin ku hasie komprendibel pa esnan ku no kier
komprende esaki, espesialmente oposishon ku a kampanja pa Si, ku parse ta aki
awe ku e intenshon pa kuestiona i ke kambia e desishon di pueblo?
-E mesun situashon igual ku na St Eustatius a
inkorpore tambe den struktura BES i konstitushon Hulandes tambe kontra deseo i
eskoho demokratiko di e pueblo Statiano. -Ku na St Eustatius, desember
2014 a tene un referendum di struktura estatal kaminda dos tersera parti a vota pa outonomia den Reino Hulandes
pero ku indikashon di praktikanan di boicot di referendum meskos ku esun di
Boneiru di 2010 i 2015.
- Meskos a purba tur sorto di manera pa boycot esun di Boneiru di18 desember tambe. I e pueblo ku 5
anjana largu a sufri, i boso tur uniko kos ku boso por a bisanan, 5 anja largu,
no ta nos, ta Hulanda, nos no por hasi nada, awor boso a hanja kurashi , a uni,
i duna e pueblo oportunidat pa usa su poder. I e pueblo a bisa ta basta. I awor
kier kambia o hunga politika ku e resultado? Ta problema ta buskando?
-Ku e gobiernu nobo di St Eustatius a ratifika e resultado di nan referendum
ku a wordu boicota i lo mester kumpli ku bos i deseo di e pueblo.
-Ku e dos pueblonan di Boneiru i St Eustatius a demonstra
konbensientemente i demokratikamente ku nan no ta felis ku e situashon ku a
hinka nan den despues di 10-10-10 i a vota kontra e status aktual ku Hulanda
den nan referendumnan.
Awor e pregunta na boso, apesar ku boso a eksperensia,
pues biba e disgustu i rabia bao di e pueblo Boneriano, ku a protesta,
manifesta, hasi tur sorto di kos pa demonstra esaki pa e ultimo anjanan, ku
boso no ta rekonose ku henter e situashon ku nos ta den aki ta uno illegal? Ku
e no tin ningun fundeshi legal pa sigui persisti ku ne? Ku boso tambe siguiendo
ku e rumbo aki ta violando leynan i trapando derechonan fundamental di e pueblo
Boneriano?
Hasi politika ku referendum pa partido i puesto i poder, ta hungando
ku e derechonan i futuro i destino di e pueblo aki.
Mi kier pa rekorda boso ku boso a wordu eskohe pa e
pueblo pa represente i defende su derechonan i no pa entega o kita esakinan for
di dje, loke a okuri desde 10-10-10. Kaminda a entrega e pueblo su derechonan i
su poder demokratiko i asta boso poder pa representa boso pueblo den man bek di
e mesun ku a kolonisa nos. I nos tur a re-biba nos historia kolonial di nobo,
na un forma moderno, pues kiko ta nifika pa wordu domina i oprimi, di nobo, nos
a eksperiensa e desesperashon i inkapasidat di gran parti di nos pueblo kaminda
mayoria di nan a entrega. Asta boso mes no tabata mira salida for di e trampa
ku nos ta den aki, e jamada pa un referendum a dune e pueblo un speransa bek,
nos lucha i sakrfisio sobre-humano pa por juda konvense boso pa duna e pueblo e
oportunidat, su derecho pa papia.
I awor pueblo su bos a resona i a duna boso
bek e mandato legal demokratiko pa tuma nos poder bek i asina boso por ta esnan
responsabel pa juda e pueblo rekobra su prosperidat i felisidat bek. Ta esaki
ta bai diskuti ku e referendum ku esaki tin balides?
Nos lo no asepta esaki di ningun forma. I pa rekorda o
refreska memoria o pa esnan ku no sa, ku referendum ta un mekanismo demokratiko
ku a wordu implementa, despues di segunda guera mundial, pa evita guera i promove
pas, i ta na lugar di guera pa un pueblo por defende su mes na un manera
siviko. I nos tur ta bon na altura ku bida di hende mester wordu respeta i esun
ku kita esaki for di e otro ta un kriminal ku lo wordu persigui i kondena.
Pero ku den guerra esaki si ta posibel pa kita bida di
e otro legalmente, pues esey nifika un referendum. Evita ku nos mester jega dje
lew ey ku nos tin defende nos libertat ku nos bida, pasobra esaki tambe ta nos
derecho i ta legal pa por defende nos derecho i libertat ku tur medio posibel.
Apesar di dokumentonan, raportnan, analisnan di
ekspertonan legal, ets, pero parse ku politika, puesto i poder, ta mas
importante ku ley i derecho, ta pesey nos ta bai na e nivel aki awe, pa
rekorda, ku si nos sakrifisio no tabata basta i sufisiente pa bira konsiente
kiko ta posibel ora hende ta kapas pa hasi, ora sin interes o agenda den nada,
solamente pa protega su derecho i libertat i pa por pasa esakinan pa su
siguiente generashonan, i ku ta boso ta responsabel, pasobra referendum ta uniko
responsabilidat ku por juda e pueblo Boneriano ku boso a keda ku ne despues di
10-10-10, i ta boso ta responsabel si mester bai na sakrifika mas pa nos
derechonan i nos libertat wordu respeta i rekobra i restora.
Pueblo a papia, 5040 voto NO, no por tin ningun duda
riba esaki hamas , niun otro impretashon, ni tampoko purba kamoufla i o bini ku
ningun maniobra pa tene e pueblo den e mes un estado aki kaminda e ta wordu
domina i oprimi i ta infelis. Pues nos ta roga boso, pa komprende ku e asuntu
aki ta hopi serio i ta para riba ego personal o politika partidista i ta pa e
pueblo Boneriano den su totalidat.
Sperando ku boso lo refleha i boso konsenshi guia boso
direkshon kaminda hustisia i derecho di e pueblo Boneriano lo prevalese den
boso desishonan awe i padilanti ku lo ta determinante pa nos futuro i nos
destino.
Danki i bon
nochi.
See Also:
No comments:
Post a Comment