sábado, 14 de junio de 2014
¿Por qué los puertorriqueños protestan en la ONU? / Why are Puerto Ricans protesting at the UN?
¿Por qué estamos protestando en la Organización de Naciones Unidas (ONU)?
1. Estamos protestando el hecho de que Puerto Rico ha sido una colonia de Estados Unidos por 116 años y esa relación política es un crimen en contra de la humanidad bajo la ley internacional
2. Estamos protestando el hecho de que Estados Unidos ha ignorado 32 resoluciones de la ONU pidiéndole que inmediatamente descolonice a Puerto Rico
3. Estamos protestando la hipocresía del Presidente Obama que dice que admira a Nelson Mandela mientras se niega a excarcelar a nuestro preso político puertorriqueño de 33 años Oscar López Rivera que esta haciendo exactamente lo mismo que hizo Mandela
4. ¡Y por último, estamos protestando porque estamos convencido de que después de 116 años, de Puerto Rico ser una colonia de Estados Unidos, el gobierno de Estados Unidos no cree en la justicia para todos!
Por lo tanto, tenemos que protestar aquí el 16 de junio, la semana que viene el 23 de junio, y todos los años hasta que tengamos un tsunami de gente que llegue al nivel necesario para obligar el gobierno de Estados Unidos a cumplir con las 32 resoluciones de la ONU.
English
Why are we protesting at the UN?
1. We are protesting the 116 years that Puerto Rico is a colony of the United States, because it is a crime against humanity under international law.
2. We are protesting because the US government has ignored 32 UN resolutions asking it to immediately decolonize Puerto Rico.
3. We are protesting the hypocrisy of President Obama when he claims to admire Nelson Mandela, but, at the same time, refuses to release Puerto Rican Political prisoner of 33 years Oscar López Rivera for doing exactly the same thing Mandela did.
4. And lasting, we are protesting because we are convinced that after 116 years of Puerto Rico being a US colony, the US government does not believe in justice for all.
Therefore, we must protest on Monday, June 16, next Monday on June 23, and every year until a tsunami of people reaches the threshold needed to force the US government to comply with the 32 UN resolutions.
