El Estado Libre Asociado (ELA) de Puerto Rico no se puede mejorar, porque es una colonia del gobierno de Estados Unidos. Hay algunos puertorriqueños, como Alfredo Hernández Mayoral, que, por lo menos públicamente, no lo acepta. Él dice que la Organización de Naciones Unidas (ONU) determinó en 1953 que Puerto Rico no es una colonia.
Para una colonia dejar de serla, la colonia tiene que adquirir su soberanía. Tu soberanía te permitirá diseñar el gobierno que tú quieres. Eso se llama descolonización. Eso no fue lo que pasó en el 1952 cuando se estableció el Estado Libre Asociado de Puerto Rico.
El ELA se construyó sobre la LEY 600 del gobierno de Estados Unidos. Cuando los puertorriqueños redactaron su constitución, el gobierno de Estados Unidos la tenía que aprobar. De hecho, para ser aprobada por Washington, los puertorriqueños tuvieron que cambiar ciertas partes de su constitución, porque no fueron aceptadas por el gobierno de Estados Unidos.
El año siguiente, el gobierno de Estados Unidos, con la ayuda de algunos puertorriqueño, engañaron a la Organización de Naciones Unidas diciéndole que Puerto Rico había alcanzado su gobierno propio. Ésta es la razón por la cual Puerto Rico no aparece en la lista de colonias de la ONU.
El gobierno de Estados Unidos no quiere cambiar su relación colonial con Puerto Rico, porque Puerto Rico todavía le está sirviendo perfectamente bien. ¡Solo para los puertorriqueños es que nuestro coloniaje es un desastre! Por eso es que el ganador del Premio Nobel de la Paz y el Presidente de Estados Unidos Obama no excarcelará a nuestro Oscar López Rivera. Excarcelarlo significaría para el gobierno de Estados Unidos que estaría dispuesto a descolonizar a Puerto Rico. Y por eso también, el gobierno de Estados Unidos ha ignorado 33 resoluciones de la ONU pidiéndole la descolonización inmediata de Puerto Rico. ¿Qué hacemos cuando lo que es justo no se hace?
Hay que formar un tsunami de gente para obligar al gobierno de Estados Unidos a cumplir con la ley internacional del 1960 que prohíbe el coloniaje. Tenemos que unirnos para hacer marchas pacíficas permanentemente, porque los que mantiene colonias, no creen en la justicia para todos.
The Commonwealth of Puerto Rico can’t be improved, because it is a colony of the United States (US). Some Puerto Ricans, like Alfredo Hernández Mayoral, at least publically, refuses to accept it. He says that the United Nations (UN) determined in 1953 that Puerto Rico is not a colony.
In order for a colony to stop being it, the colony must acquire its sovereignty. Sovereignty will permit it to design the kind of government it wants. This is called decolonization. That is not what happened in 1952, when the Commonwealth of Puerto Rico was established.
The Commonwealth of Puerto Rico was constructed on United States Law 600. When Puerto Ricans drafted their constitution, Washington had to approve it. In fact, Puerto Ricans had to change certain parts of their constitution, because the US government refused to accept them.
The following year, the US government, with the help of some Puerto Ricans, tricked the United Nations into believing that Puerto Rico had achieved self-government. This is why Puerto Rico is not on the UN’s list of colonies.
The US government has no desire to change Puerto Rico’s colonial relationship, because Puerto Rico has served the US government fantastically well! Colonialism has only been a disaster for Puerto Ricans for the past 116 years.
That is why the Nobel Peace Prize winner and United States President Obama refuses to release Puerto Rican political prisoner Oscar López Rivera from jail. Freeing him would mean to the US government that it is willing to decolonize Puerto Rico. And that is also why the US government has ignored 33 UN resolutions asking for the immediate decolonization of Puerto Rico. What do we do, when what is just is not done?
We need to form a tsunami of people to make the US government comply with the 1960 international law that says that colonialism is a crime against humanity. We need to peacefully and permanently march, because those who maintain colonies don’t believe in justice for all!
No comments:
Post a Comment