América Latina en Movimiento (ALAI)
International advisor on governance and multilateral diplomacy
Colonialismo contemporáneo en el Caribe
(English version below)
Antecedentes
El Caribe contemporáneo permanece como la región políticamente más diversa del mundo en un espacio geográfico tan pequeño. A finales del siglo XIX, gran parte de la región se componía de dependencias coloniales controladas por varias naciones europeas. Tras la creación de las Naciones Unidas (ONU) en 1945, y la posterior ola de independencia que se aceleró a partir de 1960, muchas de las dependencias del Caribe obtuvieron su independencia política. Otras -en particular, los departamentos de ultramar de Guadalupe, Martinica y la Guayana Francesa- se integraron políticamente con Francia. Para 1960, estas dos opciones políticas de la independencia y la integración, junto con la asociación libre, se habían convertido en las normas internacionales vigentes de la igualdad política, de conformidad con la Resolución 1541 (XV) de la Asamblea General de las Naciones Unidas (ONU).
Antes de la adopción de este criterio de autogobierno por las Naciones Unidas, los avances políticos en las Antillas Neerlandesas y Puerto Rico en la década de 1950 produjeron diferentes formas de autonomía, que sin embargo no reunían todos los requisitos para la igualdad política plena.
Mientras tanto, las seis restantes dependencias de Reino Unido -las Bermudas, las Islas Turcas y Caicos, Islas Caimán, Anguila, Islas Vírgenes Británicas y Montserrat- y la de Estados Unidos (EE.UU.) -las Islas Vírgenes-, fueron clasificadas por la ONU en 1946 como territorios no autónomos, junto con la mayor parte del mundo no-independiente. Mientras que otros territorios no autónomos transitaron hacia el pleno autogobierno, la evolución política progresiva ha sido insuficiente en las dependencias de Reino Unido y EE.UU. en el Caribe.
Read the full Spanish version here.
Dr. Carlyle G. Corbin es asesor internacional sobre la gobernanza y la diplomacia multilateral.
Contemporary colonialism in the Caribbean
Background
The contemporary Caribbean remains the most politically diverse region of the world in such a small geographic space. By the end of the 19th century, much of the region was comprised of colonial dependencies controlled by various European nations. Following the creation of the United Nations (U.N.) in 1945, and the subsequent wave of independence which accelerated after 1960, many of the Caribbean dependencies gained political independence. Others - in particular, the overseas departments of Guadeloupe, Martinique and French Guiana - became politically integrated with France. By 1960, these two political options of independence and integration, coupled with free association, had become the prevailing international standards of political equality pursuant to United Nations (U.N.) General Assembly Resolution 1541 (XV).
Before U.N. adoption of this self-governance criteria, political advancements in the Netherlands Antilles and Puerto Rico in the 1950s yielded different forms of autonomy but which were deficient in the requirements for full political equality.
Meanwhile, the remaining six United Kingdom (U.K.) dependencies of Bermuda, Turks and Caicos Islands, Cayman Islands, Anguilla, British Virgin Islands and Montserrat; and the United States (U.S.) dependency of the Virgin Islands; were classified by the U.N. in 1946 as non self-governing territories (NSGT) along with most of the non-independent world. Whilst other NSGTs evolved to full self-government, incremental political evolution has been insufficient in the U.K. and U.S. dependencies in the Caribbean.
Read the full English version here.
No comments:
Post a Comment