The United Nations and Decolonization - Committee of 24 - Non-Self-Governing
http://www.un.org/News/Press/docs/2011/gacol3224.doc.htm
En una reunión reciente con el Comité de Descolonización de la Organización de Naciones Unidas (ONU), el Secretario Generaldijo que, “La creación de nuevas naciones soberanas fue una vez descrito como uno de los gran movimientos libertadores de la historia”.
Luego continuó diciendo que hay 2 millones de gentes que no gozan de esa oportunidad. ¡El Secretario general se equivocó! El territorio que tiene 2 veces más que los 16 territorios que él se refería, no esta en la lista de la ONU. ¡Por tal razón, el numero real esta más cerca a 6 millones!
Puerto Rico (PR) es una colonia de Estados Unidos (EEUU) con una población de aproximadamente 4 millones. PR no aparece en la lista de colonias porque la ONU la sacó en 1953. EEUU le pidió que la remueva porque PR había alcanzado gobierno propio por motivo de la creación del “Estado Libre Asociado de Puerto Rico” en el 1952. Aunque la ONU ya reconoce que PR nunca dejo de ser una colonia, nunca la volvió a incluir en su lista de colonias.
No podemos descolonizar las últimas colonias que quedan en el mundo si no hablamos francamente sobre éste tema. Por lo tanto, le pido a toda persona que cree que el coloniaje representa una amenaza a la paz mundial, y que la única manera para lograr la descolonización es a través de un dialogo honesto y respetuoso entre todas las partes, que asista a la vista de la ONU (junio, 2012) sobre la descolonización de Puerto Rico.
Aunque usted no sufra de la injusticia, usted debe interesarse sobre la descolonización si cree en la justicia para todos. El Dr. Martin Luther King Jr. lo explica mejor cuando dijo, “La injusticia donde sea es una amenaza a la justicia donde quiera.”
¡Será un placer verte allá!
In a recent meeting with the United Nation’s (UN) Decolonization Committee, the Secretary General said that: “The creation of new sovereign nations was once described as one of the great liberating movements of history”. Then, he went on to say that still there are two million people deprived of that very opportunity.
The Secretary General was mistaken! The territory with two times more population than the total population of the 16 territories he was referring to is not on the UN list. Therefore,the real number is closer to six million!
Puerto Rico is a colony of the United States (US), with a population of about 4 million. The reason why she is not on the UN’s list of colonies is because PR was taken off it through deception. In 1953, the US asked the UN for her removal on the grounds that PR had obtained self government in 1952 via the establishment of the "Commonwealth of Puerto Rico ”.
Although the UN has since recognized that PR never stopped being a colony, the UN has never put her back its list.
We can not decolonize the remaining colonies unless we speak frankly about the topic. That is why I am asking that everyone who believes that colonialism is a threat to world peace, and that the only way to achieve it is through an honest and respectful dialogue among all concerned parties, to attend the June 2012 hearing on Puerto Rico decolonization.
Even if you are untouched by injustice, you should be concerned about decolonization if you believe in justice for all. Dr. Martin Luther King Jr. explained it best when he said, “Injustice anywhere is a threat to justice everywhere.”
**********
No comments:
Post a Comment